Louisa Proske's new adaptation of the 17th century revenge tragedy will open at the Lucille Lortel Theatre March 31.