Santino Fontana's turn as a man in a wig comes at a time when Broadway has been reckoning with the idea that musical comedies need to offer fully realized female characters.
