A director and administrator known for championing new work, she is poised to lead one of the nation's leading theatres.