MPs have called for arts subjects to be included in the English Baccalaureate, to ensure "all students benefit from a creative education"