Artistic directors, the faces of local theater and tastemakers in their communities, have long been white men who have held the posts for many years. That's changing.