The Tony-winning actors appeared on The Late Show amidst conspiracy theories of a body double for the First Lady.