"Actually, We're ______" follows four millennials dealing with love and infidelity, but it's an unfunny play that would rather be a sitcom.