Jessica Almasy and Reuben Joseph talk devising, identity, and how the TEAM's latest production at Joe's Pub exposes the humanity on the other side of the aisle.