The Faction's adaptation of Patricia Highsmith's dazzling novel, The Talented Mr Ripley, goes back its roots to find a man as complicated, seductive and relevant as ever.