Margot Bordelon directs the dark comedy, which debuts Off-Broadway following a world premiere at the 2018 Humana Festival.