Australian show created by and for women of colour to showcase their story is in Burlington this weekend and Toronto in April