Playwright Lianna Makuch and her team have done a remarkable job tying together a journey in search of family roots with thoughtful commentary on present-day, war-torn Ukraine, writes Karen Fricker.