In his ambitious and articulate first play, which had its London premiere at the Vaults in 2016, Tom Ratcliffe explores the evolution