Five theatre companies and famous venues to explore, whether you live in the nation's capital or are simply visiting.