Tom Mothersdale had a particularly purple 2018. He was wheedling and American in Annie Baker's John at London's National Theatre, wolfishly sinister