Jocelyn Bioh's School Girls deals with serious issues like shadism but also 'the loudness, the humour, the fun of African women,' the actors tell Karen Fricker.