Bekah Brunstetter's timely comedy about a Christian baker looks with sympathy (if not approval) at the other side of the public accommodation debate.