Baking, long-held beliefs, and a lesbian wedding collide in Bekah Brunstetter's new comedy, now playing at MTC.