This provocative play by Dominique Morisseau centers on five lives just on the periphery of the riots