Victoria Mack, a regular performer on this Madison stage, makes her Shakespeare Theatre of New Jersey directorial debut with a light, confident hand on this farcical ghost story.