A candid discussion with the writer-composer-lyricist of We Are the Tigers about his transition and how it impacted his Off-Broadway cheerleader horror musical.