Edward Hall is to direct the world premiere of a new play by Howard Brenton as his final production as artistic director