The highly anticipated citywide initiative has the potential to attract new audiences to the theater and steer regular theatergoers to new companies.