How do you turn a timeless American novel into a bold new ballet? PBT’s “Great Gatsby” has been a work in progress since late 2017.
