Jocelyn Bioh's 'School Girls; Or, the African Mean Girls Play,' a tale about backbiting teenagers at Ghana's most exclusive boarding school, opens at the Kirk Douglas Theatre