Jason Alexander directs "Native Garden," Karen ZacarÃas' comedy about neighbors disputing property lines, horticulture and difference.