The new work from the playwright and director behind Daniel’s Husband will begin performances March 12.