This WorldStage Production at Chicago Shakespeare Theater renders trauma, memory and youth in its own exquisite language.