Kenneth Lonergan’s memory play, directed by Lila Neugebauer, wraps up its limited run at the John Golden Theatre.