Prolific playwright Ike Holter turns his incisive gaze toward the Chicago storefront theater scene in this meta dramedy at Steep Theatre.