Steven Sater and Jessie Nelson’s new musical adaptation of the Lewis Carroll classic is set to begin performances January 30 at MCC Theater.