The groundbreaking ’90s musical became an ally to Broadway Cares and Bethel Park native Tom Viola’s mission of support for HIV-AIDS victims.