Broadway’s newest Dmitry reveals the songs he uses to prepare for his role alongside Russia’s lost princess.