The Pittsburgh native who won the Tony Award in the musical “Kinky Boots” writes about five gay men in the aftermath of the AIDS crisis.