Royal Shakespeare Company bosses have entered crucial negotiations with Cameron Mackintosh about the organisation’s royalties entitlement once the original production of Les