The lineup will include three mainstage productions, free performances with the Chicago Avenue Project, and a new-works festival.