The Pittsburgh Foundation and Heinz Endowments’ latest Advancing Black Arts in Pittsburgh grants bring the total to $5.2 million since 2010.