The stage and screen star will make her debut on the acclaimed drama during the second half of the third season.
