The sale follows a failed deal with Cameron Mackintosh that would have seen the venue renamed the Sondheim Theatre.