Caroline, or Change is a curious show that sees a five-star cast deliver distinctly flawed material. Set in an early 1960s Louisiana.