Writer Steven Levenson gives the inside scoop on writing the film adaptation of Jonathan Larson’s musical.