For a half-century Mr. Moffat, a transplanted Briton, was a lauded figure on stages and screens, whether performing Shakespeare or Tom Clancy.
