The actress joins Laurie Klatscher in “The Roommate,” a two-hander coming to the South Side theater in March.
