Orphan Black stars aims to 'honour and respect' Faye Dunaway's turn as Diana Christensen in the 1976 film version, but also tries 'to own it for myself,' she tells the Star's Karen Fricker.