Marianne Elliott’s gender-swapped production of the Stephen Sondheim-George Furth musical opened in October.