The mastermind behind Broadway’s Tony-winning A View From the Bridge, Network, and the upcoming West Side Story shares his philosophy on directing.