The Liverpool Everyman and Playhouse is no longer part of Arts Council England’s national portfolio, with the theatre admitting that its failed