Regional productions of the Broadway hits are the subject of a legal dispute between competing theater operators.