The Signature Theatre’s revival of Lynn Nottage’s play, directed by Lileana Blain-Cruz, will open December 10.