Schools should only be awarded an "outstanding" rating by Ofsted if they can demonstrate excellence in teaching creative subjects alongside academic